Come imparare una lingua velocemente, secondo il poliglotta Olly Richards

Come imparare una llingua da zero ? Imparare una nuova lingua non deve necessariamente essere un processo lento o noioso. Ho imparato cinque lingue e, sebbene nulla possa sostituire il duro lavoro e l’impegno che richiede, so che è sicuramente possibile accelerare il processo.

Segui i 13 consigli del poliglotta Olly Richards su come imparare una nuova lingua velocemente e sarete in grado di padroneggiarla più velocemente di quanto abbiate mai immaginato. Grzie a questi 13 consigli puoi capire come imparare una lungua da autodidatta.

Come imparare una lingua velocemente, secondo il poliglotta Olly Richards

Image by vectorjuice on Freepik

Unisciti alla nostra community esclusiva e trasforma il tuo business online: strategie SEO, marketing digitale e crescita reale a portata di mano. Il successo è a un clic di distanza

Dai contenuti del blog fino a Contenuti Premium per fa crescere il tuo business online. Scopri di piu’ cliccando su ogni livello. Parti con il livello Gratis e lo sarà per sempre.

Qual è il modo più veloce per imparare un’altra lingua? Il poliglotta Olly Richards condivide i suoi consigli di esperto su come imparare velocemente una lingua. Se studi inglese poresti essere interessato alle origini della lingua inglese oppure se sei uno studente di traduzione potresti essere interessato alle basi della traduzione professionale.

Molti di noi sognano di imparare a parlare una seconda lingua (o, se si è fortunati e si lavora sodo, potenzialmente una terza). Ma la capacità di parlare più di tre lingue è così rara che sembra quasi impossibile da raggiungere.

Eppure ci sono persone tra noi, note come poliglotti, che sono la prova concreta che insegnare a parlare cinque, sei, sette e persino otto lingue non solo è possibile, ma è anche più fattibile di quanto si possa pensare.

Se imparare un’altra lingua vi aiuterà a raggiungere obiettivi specifici, come trovare lavoro in un mercato internazionale competitivo o trasferirvi all’estero, allora dovete progredire il più velocemente possibile. Anche se non abbiamo ancora un modo per scaricare nuove lingue nel nostro cervello, è possibile diventare abbastanza fluenti in una nuova lingua più velocemente di quanto si possa immaginare.

In un recente webinar, abbiamo parlato con il famoso poliglotta Olly Richards per conoscere alcuni consigli pratici su come imparare velocemente una nuova lingua, basati sulla sua esperienza personale. Oltre a parlare otto lingue (francese, spagnolo, portoghese, giapponese, tailandese, arabo, cantonese e italiano), Richards è noto in rete per essere il creatore del metodo StoryLearning®.

Oggi vi illustreremo alcuni dei suoi consigli comprovati su come imparare velocemente una nuova lingua, dalla disattivazione dei sottotitoli (sì, davvero!) all’essere a proprio agio nel non capire tutto subito.

13 consigli per su come imparare una lingua velocemente

Vuoi davvero ampliare i tuoi orizzonti e capire come imparare un lingua da zero ? Non c’è modo migliore per imparare a fare qualcosa che ricevere consigli da chi l’ha fatto con successo. Ecco 13 consigli per l’apprendimento delle lingue da parte di Olly Richards, che lo ha fatto non una, non due, ma otto volte.

1. Imparare una lingua alla volta

Come poliglotta ha imparato a parlare otto lingue, Richards riceve sempre questa domanda: “Come posso imparare più di una lingua allo stesso tempo?”.

Il suo consiglio? “Non farlo. Ammettiamolo: imparare una lingua da sola è già abbastanza difficile, no? E c’è una correlazione diretta tra l’attenzione e la quantità di cose che si imparano”, spiega Richards. Aggiungere una seconda lingua non fa altro che dividere il tempo e l’attenzione. Ma concentrare l’attenzione su una sola lingua significa dedicarle più tempo e quindi impararla molto più velocemente”.

Detto questo, se vuoi davvero imparare due lingue contemporaneamente e non siete così concentrati sulla velocità, Richards dice di farlo, a patto che sai che questo ti rallenterà. Se vuoi imparare due lingue contemporaneamente, cerca di scegliere lingue molto diverse (come lo spagnolo e il giapponese) per evitare di confondere il vocabolario e le regole grammaticali.

2. Iniziare con dialoghi brevi e semplici

Richards ritiene che sia possibile conversare in una lingua in soli 90 giorni – come ha fatto lui con l’italiano – iniziando con la lettura e l’ascolto di storie. Ma come si può fare se la lingua è così nuova che si capisce a malapena qualcosa? Richards dice: “All’inizio bisogna usare materiale molto, molto semplice”.

Nella prima settimana o giù di lì, limitatevi a leggere i dialoghi brevi e semplici che potreste trovare in un libro di testo per principianti, come “Vado a fare la spesa” o “Mi piace correre e guardare i film”. Anche se queste frasi possono sembrare troppo elementari, imparerete più di quanto pensi.

“Quello che la maggior parte delle persone non capisce è che se si leggono solo quei dialoghi all’inizio, essi conterranno le 100 o 200 parole più comuni della lingua, che vengono usate per oltre il 50% del tempo”, spiega Richards.

Puoi iniziare a creare i tuoi semplici dialoghi con questi consigli per iniziare a parlare velocemente una nuova lingua o usare questi elenchi di frasi come ispirazione.

3. Studiare la pronuncia molto presto

Per quanto riguarda le lingue, è sempre possibile imparare il vocabolario e la grammatica man mano che si procede. Ma è essenziale evitare di creare cattive abitudini all’inizio del tuo percorso di apprendimento linguistico.

“Sono convinto che una delle prime cose da fare con una nuova lingua sia studiare la pronuncia”, dice Richards. “È molto più facile azzeccarla all’inizio che cercare di correggerla in seguito”.

Come si può esercitare la pronuncia? Il modo migliore è imparare ascoltando registrazioni audio o guardando video di madrelingua, in modo da sentire come pronunciano le cose. Poi imitateli ripetendo gli stessi suoni più volte finché non vi sembreranno naturali in bocca. Puoi anche usare applicazioni di pronuncia come Glossika, dove ascolti un madrelingua, ti registri mentre ripetete ciò che ha detto e poi confronti la tua versione con quella del madrelingua.

Per migliorare la pronuncia ancora più velocemente, puoi lavorare con un tutor privato che sia madrelingua della tua lingua di destinazione. Il tutor noterà esattamente quali sono le parole sbagliate, ti mostrerà come si pronunciano e vi aiuterà a esercitarti fino a quando non le avrai pronunciate correttamente.

4. Concentrarsi su un’isola linguistica alla volta

Se ti sei mai sentioi bloccato nel tuo percorso di apprendimento delle lingue, non sei solo. Molti studenti sperimentano il cosiddetto “plateau linguistico”, in cui hanno la sensazione di non poter progredire più di quanto abbiano già fatto.

Per superare questo ostacolo, Richards suggerisce di concentrarsi su un’unica “isola linguistica”. Invece di saltare da un argomento all’altro, come la Seconda Guerra Mondiale, il giardinaggio e Harry Potter, che introducono una vasta gamma di vocaboli, Richards suggerisce di concentrarsi su argomenti interconnessi.

Per esempio, approfondire la storia della Prima Guerra Mondiale, della Seconda Guerra Mondiale, della Guerra del Vietnam e della Guerra di Corea potrebbe essere considerata un’unica isola linguistica. Il vantaggio? “Imparerai molti termini militari, vedendo le stesse parole ripetersi in contesti diversi”, dice Richards.

La bellezza di questo approccio sta nella sua semplicità. Immergendosi in un’isola linguistica specifica, si incontra un vocabolario ripetuto, che aiuta a imparare più velocemente. Richards ci illustra un esempio personale: “Ho guardato dei video in cantonese su come fare video su YouTube. Così, quando passo al video successivo, vedo sempre lo stesso vocabolario, il che significa che lo imparo più velocemente”.

Questo metodo consente di concentrarsi sull’apprendimento del vocabolario e di rafforzare e sviluppare continuamente ciò che si è già imparato.

5. Concentrarsi su input comprensibili

Se il tuo obiettivo è imparare le lingue velocemente, è fondamentale familiarizzare con il concetto di input comprensibile, ovvero l’idea che dovresti leggere o ascoltare al tuo livello o leggermente al di sopra di esso, in base alla teoria dell’acquisizione linguistica del famoso linguista Stephen Krashen.

Quando si è alle prime armi con l’apprendimento dello spagnolo, probabilmente è troppo presto per guardare un intero film in spagnolo. Invece, in ogni fase del tuo percorso di apprendimento linguistico, dovrai trovare del materiale che sia appena al di sopra del tuo livello. Se sei principiante, probabilmente si tratta di dialoghi brevi e semplici di cui abbiamo parlato prima.

Presto inizierai a capire più di quanto pensi e sarai pronto a leggere storie o materiale di saggistica. Innanzitutto, la lettura offre tutto ciò che serve per un input comprensibile: puoi studiare al tuo ritmo e sottolineare i vocaboli che non conosci. Le storie sono particolarmente efficaci perché le loro strutture sono universalmente relazionabili, quindi le storie che conosci nella tua lingua madre possono aiutarti a capire.

Inoltre, le storie consentono di vivere un’esperienza che coinvolge l’intero cervello nel processo di apprendimento, anziché solo il cervello sinistro che potrebbe essere coinvolto quando si impara solo la grammatica. L’attivazione di diverse parti del cervello aiuta a formare nuove connessioni neurali, che portano a una migliore ritenzione della lingua a lungo termine.

“È così che i madrelingua imparano la loro lingua”, dice Richards:

6. Utilizzare una tecnica di lettura strutturata

Sebbene la lettura sia fondamentale per l’apprendimento di una lingua, è necessario che l’approccio sia strategico. Ecco come Richards suggerisce di affrontare la lettura in una lingua straniera:

1. Leggi il capitolo dall’inizio alla fine: Non fermarti a cercare nuove parole o a studiare la grammatica.
2. Torna indietro e rileggi il capitolo: In questo modo il tuo cervello noterà più cose, come la coniugazione o la struttura della frase.
3. Cerca le parole ripetute almeno cinque volte: Questo aiuta a concentrarsi sul vocabolario più importante, evitando di passare più tempo sul dizionario che su ciò che si sta leggendo.
4. Passare al capitolo successivo: Non tornate indietro per memorizzare altre parole o imparare nuove regole grammaticali.

Anche se potresti essere tentato di tornare al capitolo per cercare altre parole, la parte più importante di questo processo è andare avanti. Dovete concentrarti sull’acquisizione costante di nuovi input dalla tua lingua d’arrivo. “I tuoi progressi nella lingua dipendono da una sola cosa, cioè da quanto tempo dedicate alla lingua”, ribadisce Richards. “Quindi non devi passare tutto il tempo con la testa nel dizionario. Devi passare il tempo a consumare effettivamente i contenuti”.

7. Leggere con saggezza, non con larghezza

È utile restringere il campo delle letture. Concentratii sulla scelta dei libri giusti, idealmente quelli legati ai tuoi hobby e interessi.

Richards dice: “Se ti piace molto il giardinaggio, ad esempio, cerca libri sul giardinaggio nella tua lingua di destinazione”. L’idea è quella di imparare attraverso argomenti che già vi interessano, perché sarete intrinsecamente motivati a capire.

Contrariamente a molti suggerimenti comuni, Richards raccomanda di non utilizzare serie di libri popolari, come Harry Potter, per imparare una lingua. La maggior parte dei libri di narrativa sono pieni di vocaboli strani che non userai nella vita reale, a meno che non siate dei maghi.

Inizia invece a leggere libri di saggistica, perché utilizzano un linguaggio pratico che probabilmente userai nella vita quotidiana. La saggistica è scritta in modo più semplice rispetto ai romanzi, che spesso utilizzano un vocabolario più creativo e strutture di frase complesse.

Inoltre, se stai leggendo un libro di saggistica su uno dei tuoi interessi, hai già compreso l’argomento. Ciò significa che puoi concentrarti sull’apprendimento della nuova lingua piuttosto che sui concetti non familiari.

8. Evitare di affidarsi a testi paralleli durante l’apprendimento

I testi paralleli sono libri con la lingua di destinazione su un lato e la lingua madre sulla pagina opposta. A prima vista, questo sembra uno strumento utile per gli studenti di lingue. Per esempio, si legge una frase in inglese e si ha subito a disposizione la traduzione in tedesco.

Ma Richards mette in guardia dal fare troppo affidamento su questo metodo. “Elimina la fatica”, dice. “Se si ottiene una traduzione immediata, il cervello non deve fare il lavoro di cercare di capire il significato di ciò che si sta leggendo nella lingua straniera”. E mentre alcuni potrebbero sostenere di riuscire a resistere alla tentazione di sbirciare la traduzione, Richards è scettico: “Bariamo sempre”.

Immagina di andare in palestra e di sollevare solo pesi leggeri. Non c’è resistenza, quindi i muscoli non cresceranno mai. Lo stesso vale per il tuo cervello e una nuova lingua.

Invece di testi paralleli, Richards consiglia di leggere materiale interamente nella lingua di destinazione. I suoi libri, ad esempio, sono al 100% nella lingua di destinazione, senza alcuna traduzione. Il vocabolario più impegnativo è evidenziato in grassetto e spiegato alla fine di ogni capitolo.

Questo metodo incoraggia gli studenti a confrontarsi con il linguaggio, favorendo una comprensione più profonda. “Ciò significa che si fa fatica a leggere, si fa fatica con la storia e ci sono parti che non si capiscono. È ambiguo”, spiega Richards. “Ma poi, alla fine del capitolo, una volta terminato, si imparano alcune parole che sbloccano le cose che si sono lette. In questo modo si favorisce la capacità di affrontare la lingua”.

9. Iniziare a parlare presto

Sebbene abbiamo concentrato molti consigli sull’input, non dimentichiamo l’importanza cruciale del parlare. Dopotutto, quando Richards ha imparato l’italiano in 90 giorni, ha passato tutto il secondo e il terzo mese a parlare in italiano. Quindi, se si vuole imparare velocemente una lingua, Richards consiglia di iniziare a parlare e ad avere conversazioni quotidiane già dal secondo mese.

Ci sono molte opportunità per parlare una nuova lingua anche se non si può viaggiare in un Paese in cui si parla quella lingua. È possibile trovare un partner per lo scambio linguistico o utilizzare un’applicazione per lo scambio linguistico con strumenti di conversazione in movimento.

“Io mi iscrivo a un servizio come Preply e prendo lezioni di lingua giornaliere con un tutor, in modo da parlare la lingua ogni giorno”, dice Richards. Una volta aggiunta la pratica regolare della conversazione alla routine di lettura e ascolto della lingua di destinazione, i progressi saranno rapidi nei primi tre mesi.

10. Immergetevi nella lingua

Una volta allenata la capacità di “far uscire la lingua dalla bocca e parlarla”, come la descrive Richards, bisogna iniziare a fare le stesse cose di prima, ma “con gli steroidi”. L’idea è quella di parlare con il maggior numero possibile di persone e di ottenere il maggior numero possibile di input linguistici attraverso la lettura e l’ascolto.

Per creare un’immersione il più possibile da casa tua senza viaggiare in un paese straniero, devi trovare il modo di inserire la lingua di destinazione nella tua vita quotidiana. Come abbiamo spiegato in precedenza, l’apprendimento attraverso i tuoi interessi personali può essere di grande aiuto, in quanto ti mantiene impegnati e interessati durante l’apprendimento della lingua.

Altri modi per creare un ambiente di immersione da casa includono:

• Ascoltare podcast nella lingua d’arrivo durante le faccende domestiche, il pendolarismo o gli esercizi.
• Guardare video su YouTube nella lingua di destinazione
• Cambiare il cellulare nella lingua di destinazione (ma assicuratevi di sapere come cambiarlo di nuovo!)
• Parlare con un assistente intelligente come Siri o Alexa nella lingua di destinazione per esercitarsi nella conversazione senza stress.

La maggior parte di questi esempi sono completamente gratuiti, quindi non fa male sperimentare! Prova a inserirli nella tua routine quotidiana in modo da essere circondati il più possibile dalla tua nuova lingua.

11. Disattivare i sottotitoli durante la visione di film e programmi televisivi

Un altro “hack” popolare per imparare una lingua è quello di guardare film e programmi televisivi in quella lingua. Ma Richards non è un fan di questo metodo di studio della lingua.

“Per me i film non sono un buon modo per studiare. Non è un formato molto comodo perché è molto lungo”, dice Richards. “Non è comodo riavvolgere e riavvolgere. Si può vedere solo una frase sullo schermo allo stesso tempo”. Preferisce invece i libri perché tutto è già sulla pagina, quindi è facile tornare indietro e rileggere qualcosa che non si è capito.

Detto questo, se avete intenzione di guardare film o programmi televisivi in una lingua straniera come strumento di apprendimento supplementare, non usate i sottotitoli, nemmeno nella lingua di destinazione. Quando si attivano i sottotitoli, non si ascolta più, ma si legge. È ancora peggio se leggete i sottotitoli nella tua lingua madre, perché non imparerai molto in una lingua straniera, vero?

“A parità di condizioni, due ore trascorse in spagnolo sono meglio di due ore trascorse in inglese”, dice Richards. “Ma non illudetevi che guardando un film per due ore stiate facendo grandi progressi nelle tue conoscenze linguistiche perché, purtroppo, non è così”.

12. Avere una forte tolleranza per l’ambiguità

Potresti essere un po’ scioccato dall’idea che una persona possa imparare una nuova lingua a livello di conversazione in tre mesi. Per la maggior parte di noi ci vuole molto più tempo. Non è vero?

Alla domanda su cosa renda l’apprendimento di una nuova lingua più lungo del dovuto, Richards spiega che gli studenti di lingue devono avere una forte “tolleranza per l’ambiguità”. Questo significa che bisogna accettare i milioni di cose che non si capiscono quando si impara una lingua.

“Credo che insistere nel voler sapere tutto e poi fermarsi e non andare avanti sia l’errore più grande che vedo fare alle persone”, dice Richards. Se si controlla ogni singola parola di un testo che non si capisce, è semplicemente troppo inefficiente e richiede troppo tempo.

Ma quando si ha un’alta tolleranza per l’ambiguità, come fanno i bravi studenti di lingue, si può essere a proprio agio nel sentirsi un po’ persi. Tollerando l’ambiguità, si è liberi di continuare a esporsi alla lingua e di essere aperti e curiosi di imparare di più.

13. Concentratevi su un vero e proprio studio concentrato, non su hack a basso costo.

Come per tutte le cose che richiedono un duro lavoro, anche per l’apprendimento di una lingua non mancano miti e scorciatoie che circolano su internet. Ma la verità è che non si ottengono risultati nell’apprendimento delle lingue facendo il minimo sforzo.

Quindi, si può imparare una lingua mentre si dorme? Richards non esita a rispondere: “È una perdita di tempo”. Sebbene l’idea di assorbire una nuova lingua senza fare nulla possa sembrare allettante, la realtà è che la vera acquisizione di una lingua richiede un impegno attivo e uno sforzo consapevole.

Ecco perché l’immersione è il modo più efficace per acquisire una nuova lingua. Costringe a pensare, elaborare e rispondere nella lingua di destinazione, accelerando l’apprendimento e aiutando a pensare in modo più naturale nella nuova lingua.

È anche importante esercitarsi a produrre attivamente la lingua parlando e scrivendo, cosa che spesso viene trascurata. Se l’obiettivo è quello di utilizzare la nuova lingua sul posto di lavoro, è necessario avere una buona capacità di scrittura. Non è sufficiente parlare quando si deve anche rispondere alle e-mail e creare presentazioni per le riunioni.

Puoi esercitarti rispondendo alle richieste di scrittura. Questo ti aiuterà ad esercitarti nella costruzione di frasi e nell’espressione dei tuoi pensieri. In definitiva, questo esercizio può migliorare significativamente il tuo vocabolario e la grammatica, che è importante per la comunicazione professionale.

Come apprendere una lingua velocemente: conclusione

Come apprendere un lingua velocemente ? Sebbene questi consigli di Richards si concentrino sull’apprendimento di una lingua a rotta di collo, sono altrettanto rilevanti e preziosi per chi è in grado e vuole prendersi il tempo necessario per imparare la lingua di destinazione. Infatti, a meno che non hai una buona ragione per fissare l’obiettivo di imparare una nuova lingua in 90 giorni, non c’è motivo di stressarsi troppo per imparare una lingua velocemente.

Se devi competere con qualcuno, competeti con la persona che eravate ieri, non con qualcun altro. Celebra i piccoli miglioramenti incrementali che sono il pane e il burro dell’apprendimento di una lingua. Dopo tutto, i modi migliori per imparare una lingua sono quelli che funzionano per te. Quindi godeteti il processo!

andrea barbieri

Andrea Barbieri è consulente SEO, svilppattore di siti web e specialista in web marketing, fondatore di BTF Traduzioni SEO Sviluppo Web. Aiuta aziende e professionisti a ottenere visibilità online con siti ottimizzati, contenuti efficaci e strategie SEO mirate. Visita la mia pagina.