Definizione
L’hreflang è un attributo HTML che indica ai motori di ricerca la lingua e la regione a cui è destinata una pagina web, aiutando Google a mostrare la versione corretta agli utenti in base alla loro lingua o posizione geografica.
Approfondimento
L’hreflang è un tag utilizzato per segnalare a Google e agli altri motori di ricerca quali versioni linguistiche o geografiche di una pagina sono disponibili nella Localizzazione SEO Multilingua. Serve a evitare contenuti duplicati tra versioni simili, a migliorare la pertinenza dei risultati di ricerca e a garantire che gli utenti visualizzino la pagina più adatta alla loro lingua o area geografica. L’attributo hreflang può essere inserito nell’<head> della pagina, nella sitemap XML o negli header HTTP. L’hreflang è uno degli elementi tecnici più importanti per i siti multilingua e multi‑paese.
Funziona come una “mappa” che collega tra loro tutte le versioni linguistiche della stessa pagina, indicando:
- lingua (es.
it,en,de) - regione (es.
it-IT,en-GB,fr-CA) - pagina alternativa corrispondente
- pagina di fallback tramite
x-default
Un’implementazione corretta richiede:
- reciprocità tra le pagine (A → B e B → A)
- coerenza tra sitemap e tag HTML
- assenza di errori di sintassi
- corrispondenza esatta degli URL
Un hreflang errato può causare problemi di indicizzazione, cannibalizzazioni e perdita di traffico internazionale.
Esempi d’uso
- “Abbiamo aggiunto i tag hreflang per collegare le versioni italiana e inglese del sito.”
- “Senza un’implementazione corretta dell’hreflang, Google potrebbe mostrare la pagina sbagliata agli utenti stranieri.”
- “Il consulente SEO ha verificato la sitemap per controllare che tutti gli hreflang fossero reciproci.”
- Ruolo nel SEO multilingua
- Nel contesto della SEO internazionale, l’hreflang è fondamentale per:
- evitare contenuti duplicati tra versioni linguistiche simili
- indirizzare gli utenti alla versione più pertinente
- migliorare la visibilità nei mercati esteri
- supportare strategie di localizzazione SEO
- gestire correttamente siti multilingua complessi
- È uno degli elementi tecnici più delicati e spesso causa errori se non gestito da un professionista.