Chi Siamo
Il tuo partner digitale completo per l’espansione internazionale
BTF Traduzioni SEO Sviluppo Web integra tre aree strategiche fondamentali: traduzioni professionali, ottimizzazione SEO e sviluppo web avanzato, per offrire soluzioni complete e integrate che accelerano la crescita digitale delle aziende sui mercati globali.
Partner Digitale Completo: La Nostra Identità
BTF Traduzioni SEO Sviluppo Web non è solo un’agenzia di traduzioni, né solo un’agenzia SEO o di sviluppo web. Siamo un partner digitale completo che ha scelto di eccellere nell’intersezione di tre discipline fondamentali per il successo internazionale online.
🌍 1. Traduzioni Professionali
Servizi linguistici di alta qualità che vanno oltre la semplice conversione di testo:
- Traduzioni tecniche, legali e marketing
- Transcreation per contenuti creativi
- Localizzazione culturale approfondita
- Revisione e quality assurance madrelingua
- Gestione terminologica e glossari personalizzati
- Oltre 20 lingue supportate
🚀 2. Ottimizzazione SEO
Strategie SEO avanzate per dominare i mercati internazionali:
- SEO internazionale e multilingue
- Keyword research locale per ogni mercato
- Ottimizzazione tecnica (hreflang, structured data)
- Content strategy per posizionamento organico
- Link building internazionale
- Analisi competitor globali
- SEO per e-commerce multilingue
💻 3. Sviluppo Web Avanzato
Soluzioni tecniche all’avanguardia per piattaforme globali:
- Siti web multilingue responsive
- E-commerce internazionali (WooCommerce, Shopify, Magento)
- Implementazione tecnica hreflang e CDN
- Ottimizzazione performance (Core Web Vitals)
- Integrazioni API e sistemi di pagamento multi-valuta
- Architettura scalabile per crescita internazionale
📣 Cosa Dicono i Nostri Clienti
🎯 Casi Studio: Come Risolviamo Problemi Reali
Caso Studio #1: E-commerce Moda – Espansione Germania
E-commerce italiano di moda con 2.500 prodotti voleva entrare nel mercato tedesco. Aveva fatto tradurre le schede prodotto da un’agenzia generica, ma il traffico organico dalla Germania era praticamente zero. Google.de non indicizzava correttamente le pagine tedesche.
Abbiamo condotto un’analisi tecnica completa e scoperto: hreflang assente, keyword tradotte letteralmente senza ricerca locale, URL duplicate tra IT e DE. Intervento integrato:
- Ricerca keyword specifiche per il mercato tedesco (es: “Damenkleider” invece di traduzione letterale)
- Ritraduzione ottimizzata SEO di 150 schede prodotto prioritarie
- Implementazione corretta hreflang su tutto il sito
- Creazione contenuti blog in tedesco su trend moda locale
- Ottimizzazione Core Web Vitals per mercato DE
✓ +147% traffico organico da Google.de
✓ 89 keyword in prima pagina Google.de (da 3 iniziali)
✓ +220% conversioni da utenti tedeschi
✓ Riduzione bounce rate DE dal 78% al 42%
Caso Studio #2: SaaS B2B – Lancio Mercato UK e Spagna
Startup italiana SaaS (software gestionale) con buoni risultati in Italia voleva espandersi in UK e Spagna. Budget limitato, necessità di time-to-market rapido, zero presenza organica su Google.co.uk e Google.es.
Approccio agile e integrato in 8 settimane:
- Traduzione e localizzazione interfaccia software (EN/ES)
- Creazione landing pages multilingue ottimizzate per conversion
- Ricerca keyword longtail specifiche per settore (HR tech, payroll software)
- Pubblicazione 12 articoli blog EN/ES su problemi target audience
- Setup Google My Business UK/ES + local citations
- Implementazione schema markup per SaaS
✓ 67 trial requests da UK (0 prima del progetto)
✓ 43 trial requests da Spagna
✓ 28 keyword in top-10 Google.co.uk
✓ Costo acquisizione cliente -35% vs campagne paid
✓ 12 contratti annuali chiusi (ROI 480%)
Caso Studio #3: Turismo – Ottimizzazione Portale Multilingue
Portale turistico toscano con 8 lingue già implementate ma performance SEO deludenti. Investimenti pubblicitari alti, traffico organico basso. Conversioni insufficienti da mercati esteri strategici (USA, Germania, Francia).
Audit completo ha rivelato problemi critici: traduzioni automatiche di bassa qualità, nessuna strategia content per mercati specifici, struttura URL non SEO-friendly, velocità caricamento insufficiente. Intervento:
- Revisione qualitativa traduzioni EN/DE/FR con focus culturale
- Creazione 45 guide turistiche localizzate per interessi specifici (food tours per americani, wine tours per tedeschi)
- Ristrutturazione URL con keyword locali
- Ottimizzazione immagini e implementazione lazy loading
- Link building con blog di viaggio internazionali
- Integrazione TripAdvisor reviews con schema markup
✓ +210% traffico organico da USA
✓ +168% traffico organico da Germania
✓ +145% traffico organico da Francia
✓ Tempo medio sessione +95 secondi
✓ +89% richieste preventivo online
✓ Core Web Vitals: tutte metriche in verde
🏆 Esperienza, Competenza, Autorevolezza
BTF non è solo teoria: costruiamo la nostra reputazione su competenze certificate e risultati verificabili.
Accordo di Non Divulgazione (NDA)
La tua riservatezza è la nostra priorità assoluta. Tutti i progetti sono protetti da rigorosi accordi di non divulgazione.
NDA Prima del Progetto
Firmiamo accordi di riservatezza bilaterali prima di iniziare qualsiasi discussione tecnica o strategica sui tuoi progetti.
Protezione Dati Totale
Tutti i tuoi dati aziendali, strategie di marketing, contenuti sensibili e informazioni tecniche sono protetti e mai condivisi con terze parti.
Conformità GDPR
Gestione dati conforme al Regolamento Europeo sulla Privacy (GDPR). Server sicuri, crittografia end-to-end, backup protetti.
Team Vincolato
Ogni membro del team che lavora al tuo progetto è vincolato contrattualmente alla riservatezza, inclusi traduttori esterni e collaboratori.
Nessun Portfolio Pubblico
I tuoi progetti non vengono mai mostrati pubblicamente senza tuo esplicito consenso scritto. La riservatezza commerciale è garantita.
Tutela Legale
NDA redatti con supporto legale, vincolanti e conformi alla normativa italiana ed europea. Validità pluriennale post-progetto.
Richiedi il nostro modello di NDA standard o inviaci il tuo. Firmiamo prima di qualsiasi discussione dettagliata sul tuo business.
📜 Le Nostre Certificazioni
Progetto Erasmus+ BLOCKS
Blockchain for Entrepreneurs – Certificato di partecipazione al progetto Erasmus+ KA203 strategic partnership for higher education
📅 Luglio 2021 | Partner: VITECO e-learning
Speaker IT Forum 2025
Information Technology Forum 2025 – Relatore al forum nazionale dedicato alle tecnologie digitali e innovazione
📅 2025 | Organizzatore: Comunicazione Italiana
Made in Italy: Eccellenze in Digitale
Percorso di formazione Google – Completamento del corso di formazione online in partnership con IAB Europe
📅 Certificato ufficiale | Partner: Google & IAB Europe
📚 Pubblicazioni
Articoli pubblicati su blog di settore italiani e internazionali su SEO internazionale, hreflang best practices, e-commerce multilingue. Contributor ospite per community SEO nazionali.
🎤 Speaking & Formazione
Relatore a eventi nazionali su WordPress multilingue, SEO internazionale e digitalizzazione. Formazione aziendale su SEO per PMI export-oriented.
🔬 Ricerca Continua
Monitoraggio costante algoritmi Google, test A/B su 15+ siti multilingue, documentazione best practice aggiornate trimestralmente, partecipazione community SEO internazionali.
🤝 Partnership Tecnologiche
Partner ufficiale: WPML, Ahrefs, SEMrush. Accesso beta a tool SEO enterprise. Collaborazioni con agenzie traduzione madrelingua in 12 paesi.
⏱️ Esperienza Verificabile
7+ anni ottimizzazione siti multilingue. Portfolio documentato con screenshot before/after, Analytics dashboards, ranking reports. Referenze clienti verificabili.
🌍 Progetti Internazionali
Esperienza diretta in progetti Erasmus+ e programmi europei. Competenze validate da istituzioni internazionali e partnership con organizzazioni EU.
🔗 La Forza dell’Integrazione
Il nostro valore distintivo è l’integrazione sinergica di queste tre competenze. Non offriamo servizi isolati, ma soluzioni olistiche dove ogni elemento potenzia gli altri:
- Traduzione + SEO: Ogni contenuto tradotto è ottimizzato per le keyword locali del mercato target
- SEO + Sviluppo Web: Implementazione tecnica perfetta di strategie SEO internazionali
- Sviluppo Web + Traduzioni: Architettura multilingue nativa, non un “add-on” postumo
Questo approccio integrato garantisce che i tuoi contenuti non siano solo tradotti correttamente, ma anche trovabili dai motori di ricerca, tecnicamente impeccabili e culturalmente rilevanti per ogni mercato.
La Nostra Promessa
Quando scegli BTF Traduzioni SEO Sviluppo Web, non stai assumendo un fornitore di servizi. Stai acquisendo un partner strategico che comprende che il successo internazionale online richiede eccellenza simultanea in linguistica, visibilità sui motori di ricerca e tecnologia web.
Il nostro obiettivo non è solo completare il tuo progetto, ma accelerare la tua crescita internazionale attraverso una presenza digitale che è linguisticamente impeccabile, facilmente trovabile e tecnicamente superiore.
Pronto a Espandere il Tuo Business a Livello Globale?
Scopri come la nostra integrazione di traduzioni professionali, SEO e sviluppo web può trasformare la tua presenza internazionale.
Contattaci per una consulenza strategica gratuita