Crea sito
barbieri andrea

Ciao sono Andrea Barbieri e con il mio studio miglioro la comunicazione delle aziende nel mondo. Attraverso la progettazione di siti web, localizzazione sito web, Web Marketing, Copywriting e traduzioni professionali dei loro prodotti o servizi. Non siamo una agenzia web o un’agenzia di traduzione ma uno studio che ha come punto di riferimento il cliente e le sue idee. Da sviluppare insieme per centrare nel minor tempo possibile gli obbiettivi aziendali.

Campo semantico

Definizione di campo semantico

Per campo semantico s’intende il concetto o il significato di un termine. E’ usato nella traduzione professionale e nella ricerca delle parole chiavi in ambiente SEO. Infatti, tutti i termini che appartengono ad un campo semantico sono sinonimi che esprimono il medesimo concetto. Sei sei interessato a migliorare la tua visbilita’ online ? Non perdere la guida gratuita sul posizionamento sui motori di ricerca.

E’ possibile senza incorrere in ambiguità usare l’una o l’altro termine perché circoscrivono lo stesso campo semantico. Dall’immagine si comprende che tutte le parole abbracciono lo stesso significato.

campo semantico

Facciamo degli esempi con il termine “macchia”:

  • rimuovere una macchia,
  • eliminare una macchia,
  • distruggere una macchia,
  • cancellare una macchia e cosi via.

Ma cosa definisce un campo semantico ?

Il campo semantico e’ determinato dal rapporto di ipernomia tra un insieme di parole. Per questa ragione il campo semantico molto spesso e’ anche chiamato ipernomino. L’ipernomino definisce una collezione oppure una categoria che ingloba tutti gli altri iponimi. Adesso spieghiamo cosa s’intente per ipernomia.

In linguistica un termine e’ chiamato ipernomino di unalto quando racchiude la proprieta’ di un’altra parola. Tali termini sono chiamati iponomi. E defninscono la parola che comprende il significato piu’ generico capace di compredere tutti gli altri.

Specifichiamo meglio questi due importanti concetti:

  • iperonimo: parola che comprende un significato piu’ ampio e concente di generalizzare un concetto,
  • iponimo: parola che include un signifcato piu’ ristretto e permette di specificare.

Analizziamo la seguente immagine:

iperonimo iponimo
iperonimo iponimo

 

L’immagine rappresenta un caso interessante d’iperonimia e d’iponomia. Il termine ”mobile” rappresenta la generalizzazione di un concetto. Mentre “tavolo”, “tavolino”, “scrivania” rappresentano la specificazione del termine generale. A sua volta “tavolo” e’ un’iperonimia perche’ rappresenta gli iponimi:

  • tavolino
  • scrivania
  • tavolo da gioco

Possiamo concludere che l’iponimia e’ verificata quando una parola comprende il significato di un altro termine.

Inoltre, non si deve dimenticare che le relazioni tra le parole di un campo semantico sono in funzione del contesto della frase e nel testo inn cui sono usate.

 

Come vedi dagli esempi per migliorare il posizionamento sui motori di ricerca non e’ necessario e sufficiente avere le keyword con il piu altro traffico e la minore concorrenza. Infatti, puo’ accadere che alcune parole hanno un significato simile ma non possono essere usate in modo intercambiabile.

Prendiamo come esempio una parole del diritto, “abrogare” che identifica la cancellazione di una legge. Adesso prendiamo un altra parola  che si avvicinia al termine “abrogare”, la parola “sopprimere”. In questo caso i termini non sono sempre intercambiabili in ogni contesto. Perche’ “sopprimere” contiene anche il signficato d’eliminazione di fisica di una persona.

Il campo semantico presso i motori di ricerca

Tutte le proprieta’ del campo semantico delle parole sono utilizzate dai motori di ricerca in ogni processo di information retrieval che fondati sulla ricerca semantica.

L’idea di fondo e’ che determinati termini contengono lo stesso significato nel linguaggio. Ed e’ inutile sviluppare dei risultati differenti per ogni termine letterale o combinazione di lettere.

Facciamo un esempio per capire al volo. Prendiamo in considerazione queste due stringhe:

  • come cancellare,
  • come rimuovere.

Se l’uitente cerca “come cancellare” e’ totalmente dispersivo non fargli vedere i contenuti che hanno “come rimuovere” nella loro risorsa. Infatti, entrambe le combinazioni di lettere sono rilevanti e pertinenti per il fruitore finale.

Adesso osserva con attenzione l’immagine. Si osserva che nel primo risultato non e’ presente il verbo “cancellare” ne nel titolo, nell’anchor text e nel corpo del contenuto. Google ha selezionato questo risultato perche’ appartiene allo stesso campo semantico.

In questo modo e’ possibile diminuire la quantita’ delle SERP e mettere in concorrenza piu’ risorse sulla stessa domanda fatta dagli utenti. Per selezionare i contenuti che soddisfano nel migliore dei modi il fabbisogno informativo degli utenti.

cancellare rimuovere

 

 

Hai bisogno di aiuto ?


(richiesto) GDPR: Ho preso visione della Privacy Policy e do il consenso al trattamento dei dati personali.

About Andrea Barbieri

Andrea Barbieri e’ il titolare dello studio BTF Traduzioni SEO Sviluppo Web. Si occupa di traduzioni professionali, progettazione siti web WordPress, Joomla, Drupal, HTML/CSS, E-commerce, Localizzazione siti web, posizionamento sui motori di ricerca, programmazione per piattaforme web e per microcontrollori. Inoltre si occupa nella progettazione e sviluppo di landing page ed ottimizzazione di testi per landing page e siti web con l’uso del Copywriting. Effettua anche consulenza SEO in Italia e all’estero. Per parlare direttamente con lui clicca sulla casella delle email sotto questa biografia.